Siamo madri, sorelle, donne tunisine che, nella frontiera del Mar Mediterraneo, hanno perso i propri cari – figli, figlie, fratelli e sorelle – morti o scomparsi a causa delle politiche migratorie europee che negano diritti, storie e vite umane. Molti dei nostri cari sono ancora oggi dei numeri senza volto, scomparsi nell’indifferenza politica e sociale. Per restituire un nome a queste persone e per riconoscere le loro storie, abbiamo deciso di partecipare al progetto della #copertadiYusuf, nata a Lampedusa all’indomani dell’annegamento del piccolo Yusuf, ennesima vittima del mare spinato.

Filo alla mano, trama e ordito, costruiamo la “Coperta della memoria – Tunisia”. Ogni “mattonella” che compone la coperta corrisponde alla storia di una persona scomparsa o morta lungo la rotta migratoria. Ogni “mattonella” rappresenta una persona che ancora cerchiamo e per cui chiediamo verità e giustizia.

Affinché i nostri figli e le nostre figlie, i nostri fratelli e le nostre sorelle annegati nel Mediterraneo spinato non siano dimenticati: intrecciamo la nostra memoria con quella di altre famiglie e altre madri in Italia e in Tunisia, per costruire un racconto comune, contro la rimozione istituzionale e politica dei diritti.La coperta della Memoria – Tunisia nasce quindi con lo scopo di non permettere che l’indifferenza trascini nell’oblio queste storie e cancelli le responsabilità di queste morti. Per fare del racconto un mezzo di contrasto della violenza della frontiera. Per fare della memoria uno strumento di lotta collettiva.

Nous sommes des mères, des sœurs, des femmes tunisiennes qui ont perdu, à la frontière de la Mer Méditerranéenne, leurs proches – fils, filles, frères et sœurs – morts ou disparus à cause des politiques migratoires européennes qui nient les droits, les histoires et les vies humaines. Beaucoup de nos proches sont des numéros sans noms, disparus dans l’indifférence politique et sociale. Pour redonner un nom à ces vies et reconnaître leurs histoires, nous avons décidé de participer au projet #lacopertadiYusuf, né à Lampedusa au lendemain de la noyade du petit Yusuf, un enfant victime de la frontiére de la Mediterranée. Fil en main, trame et chaîne, nous fabriquons la Couverture de la mémoire- Tunisie. Chaque “carré” de la couverture correspond à l’histoire d’une personne disparue ou morte sur la route migratoire.Chaque carré représente une personne que nous recherchons et pour qui nous demandons la vérité et la justice. Pour que nos fils et nos filles, nos frères et sœurs noyés dans la Méditerranée ne soient pas oubliés: on tisse notre mémoire avec celle d’autres familles et d’autres mères en Italie et en Tunisie, pour construire une histoire commune, contre la suppression institutionnelle et politique des droits et de la mémoire.La “Couverture de la Mémoire – Tunisie” a donc été créé avec le but de ne pas laisser l’indifférence entraîner ces histoires dans l’oubli et effacer les responsabilités de ces disparitions. Pour faire du récit un moyen pour contraster la violence de la frontière et de la mémoire un instrument de lutte collective.

Pagina facebook La couverture de la mémoire – Tunisie / La coperta della memoria – Tunisia