“Quando un amico se ne va
c’è uno spazio vuoto
che non può riempirlo
con l’arrivo di un altro amico“
(Alberto Cortez)

Se abbiamo qualche speranza di sopravvivere, come umanità e come parte di “quelli di sotto”, è perché abbiamo imparato a trasformare il dolore in una trincea di luce e speranza; perché sappiamo controllare la paura della solitudine e della morte.

La scomparsa di Marco Calabria ci dice che dobbiamo seguire la sua impronta, camminare sempre più forte fino a sprofondare nel fango della creazione, mentre resistiamo e camminiamo. Non abbiamo altra alternativa che alzare la testa verso le stelle, verso le luci che ci illuminano. Una di quelle luci è Comune, questa semplice pagina di controinformazione e controanalisi, piccola, quasi invisibile a molti, ma necessaria per guidarci nella notte più buia che abbiamo conosciuto.

[Raúl Zibechi]

Para Comune, con amor y con dolor

“Cuando un amigo se va
queda un espacio vací­o
que no lo puede llenar
la llegada de otro amigo”
Alberto Cortez

Si tenemos alguna esperanza de sobrevivir, como humanidad y como parte de “los de abajo”, es porque aprendimos a convertir el dolor en trinchera de luz y esperanza; porque sabemos controlar el miedo a la soledad y a la muerte.

La caída de Marco Calabria nos dice que debemos seguir su huella, pisar más y más fuerte hasta hundirnos en el barro de la creación, mientras resistimos y caminamos. No tenemos otra alternativa que levantar la frente hacia las estrellas, hacia las luces que nos iluminan. Una de esas luces es Comune, esta sencilla página de contra información y contra análisis, pequeña, casi invisible para muchas personas, pero necesaria para orientarnos en la noche más oscura que hemos conocido.

Tutte le adesioni alla campagna Partire dalla speranza e non dalla paura